Não mesmo. Não acredito no que fez com sua maldita vida!
Ne mogu da verujem šta si napravio od svog jebenog života!
Não escolhi nada disso, não mesmo.
Ja ništa od ovoga nisam birala.
Não mesmo a conferência será para discutir essas questões informalmente fora das tradicionais conferências internacionais aqui, neste ambiente de calma e amizade.
To je razlog naše konferencije, da prodiskutiramomo ove stvari neformalno daleko od internacionalne konferencije u prijateljskoj i opuštenoj atmosferi neèijeg doma.
Não mesmo, ela não chega perto de vocês.
Ne, nije bila nimalo kao vi.
Laurie pede Jo em casamento, ela diz não... mesmo apaixonada e ele casa com Amy.
U redu. Lauri zaprosi Džo, a ona ga odbije... iako je zaljubljena u njega.
Não devia estar aqui. Não mesmo.
Libby, nisi smela da doðeš ovamo.
Não mesmo, o que você fez foi pior.
I nije! Ti si uradio nešto mnogo gore.
Não mesmo, a idade te cai bem, Brutus
Ni najmanje. Sve si lepši sa godinama, Brute.
Não mesmo e assim termina nosso trato.
Ne, neæete, i time završava naš posao.
Não mesmo, por isso mesmo esse celeiro precisava de um porco.
Ne, za nešto takvo je ta staja trebao prašèiæa.
E os livros que estão aqui eu não mesmo consigo ler.
A knjige koje su ovde, ne mogu da proèitam.
Mas, interessante ou não, mesmo tendo nos enganado acredito que fizeram algo de bom.
Ali zanimljivo je, ekselencijo, iako su nas sve prevarili, ja zapravo vjerujem da su oni uèinili nešto dobro.
Não mesmo se você paga adiantado.
Definitivno ne, ako se plati unaprijed. -Evo ti.
Não sou nada esperta, Jason, não mesmo.
NIsam ja uopæe pametna, Jasone. Nisam.
Sabia que tinha uma queda pelo cara, mas não entendo, não mesmo.
Znam koliko se ložiš na tipa, ali... ne kapiram. Stvarno.
Quero dizer, uma garota te derrotou, mas não mesmo tão gay quanto eu pensava que fosse.
Mislim, cura te je pobijedila ali uopæe nije pederski kao što sam mislio.
Não é desse jeito, não mesmo.
Ne. -Uopæe nije tako. Niste zbog toga...
Não... não mesmo, porque... isso insinuaria que somos perfeitos.
Ne, zapravo ne, jer bi to znaèilo, uh... To bi znaèilo da smo svi savršeni.
O problema não é o sangue de demônio, não mesmo.
Stvar je u tome da nije problem sa demonskom krvlju - zaista nije.
Não mesmo, pelo contrário, vejo quem a Eloise puxou.
Oh, upravo je suprotno, sada vidim na koga je Elois tako lepa.
Não, mesmo que tenhamos que convocar todos os nossos amigos.
Ne. Makar morali sve naše prijatelje postrojiti.
Não mesmo sei se você está ouvindo, mas se você estiver...
Ne znam čak ni da li čuješ ovo, ali ako čuješ...
Não precisa isso, não mesmo, Mitch!
Nema potrebe za tim. Nema potrebe za tim, Miè!
E essa não é a única esposa sua que eu comi, não mesmo.
Oh, to nije jedina tvoja žena koju sam imao. Uopšte ne.
Não, mesmo se eu pudesse protelar a audiência, vocês ainda não poderiam sair do pais.
Èak i da odgodim saslušanje, vi ne možete napustiti zemlju.
Você não pode dizer-lhe adeus, não mesmo.
Ne smeš da se oprostiš od njega, ne direktno.
Não, não mesmo, mas é um peixe fora d'água em Downton.
Nikako, ali mu nije mesto u Dauntonu.
Uma medalha pra vacilão. - Não mesmo.
To je stvarno medalja za najgore.
Não mesmo, seu cérebro só tem os três Id.
Ne, ti imaš samo mozak sa 3 S.
Não mesmo, ele foi para o quarto.
Nije, ide u sobu, ponaša se normalno.
Acreditem ou não, mesmo eu sendo um homem de Deus, eu estava satisfeito com a resposta porque eu sabia que ele falava a verdade.
I vjerovali ili ne, èak i kao Božji èovjek, bio sam zadovoljan s odgovorom, jer sam znao da je tako i mislio.
Mas não sei o que diabos estamos fazendo, não mesmo.
Али заиста не знам шта ми то радимо.
Não, não mesmo. Penso em frutas e legumes.
Treba mi neko voæe. ili povræe.
Não mesmo, cobram mil e quinhentos.
Ne, veæ naplate 1500 dolara. Kako sam potrošila...
Não mesmo, esse aposento é onde passei mais tempo com minha mãe.
Ovo je prostorija koja me najviše povezuje sa mojom mamom.
Não, mesmo antes de ser um prédio.
Ne. Ovo je od pre nego je i izgraðena zgrada.
Não mesmo, a chance do DNA de uma pessoa ser igual a de outra é extremamente pequena.
Ne možemo. Izgledi da se dve DNK poklapaju su jedan prema milijardu.
E a resposta é: não, não mesmo, usamos uma máquina.
Одговор је, заправо не, користимо машину.
Mas não, mesmo se fossemos todos jogadores de futebol cheios de esteróides, a resposta é não.
Ali ne, čak i da smo steroidima napunjeni fudbaleri, odgovor je ne.
2.025995016098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije sve u pronalasku. Ni izbliza. 